В последнее время оркестровки меня больше разочаровывали, чем радовали: некоторые любят слишком часто использовать гитару и ударную установку вместе с симфоническим оркестром, вследствие чего становится непонятно: зачем вообще тогда пытаться оркестровать, можно ведь и оригинал послушать с лучшей гитарой и лучшими ударными.
Королевский филармонический оркестр блестяще справился с задачей. Жаль, что не знаю имени того талантливого человека, который написал эту партитуру. Именно так и нужно обращаться с авторским текстом: вмеру вольно, с фантазией. Песня ничуть не потеряла своего испанского колорита, а только еще больше приобрела. Так и тянет танцевать фламенко! ))
Здесь пересекаются эстрадный мир музыки и академический. Границы размыты, и начинаешь понимать, что это и есть классика, а не обычная эстрадная вещь, исполненная оркестром.
А в оригинале, в середине песни - сногсшибательные испанские гитары! Так что добавляю оригинал тоже: